第218章：掙稿費
關燈
小
中
大
李嶠窘迫，現成的輔導老師不用白不用，再說也沒有成天啊。
麻紅香約李嶠下午圖書館學習，被李嶠以有事為由拒絕：“我還有別的事幹，下次吧。”她已經準備好翻譯資料，正忙著聯系出版社掙稿費呢。
一個月掙它個五十塊，再加上津貼，妥妥的高薪啊。
想想都美滋滋。
......
上午的課程結束，李嶠備齊材料來到京都出版社。
大廳便是辦公場所，她詢問坐門口的女青年：“請問，你們這裏需要英文翻譯嗎？”
“不出版英譯相關的圖書。”
李嶠原本滿懷信心，聞言十分失望，不收她豈不白忙活？她耐心道：“你們出版哪類語言的圖書。”
“俄語懂嗎？朝鮮話懂不懂？”女青年的語氣頗為不耐煩。
李嶠抿抿唇，確實不懂。
她道謝後離開趕下一家。
名叫京都圖書館出版社。
這一回接待她的是一位四十上下的女人，姓魏，是出版社的主編。
留四面齊的發型，戴著厚重的眼鏡，表情嚴肅。
李嶠將提前翻譯好的材料交給對方。
魏主編一眼掃過，先不提內容，光字便讓人賞心悅目。
她仔細默讀一遍。
忠於原文，包括手法、內容、感情。
但適當的做了補充增減，脫離翻譯腔，是一篇很好的譯文。
她滿意的點點頭：“這一段翻譯的很不錯。我這有一篇，你可以現場翻譯嗎？”
李嶠眼神一亮。有戲啊。“當然可以！”
魏主編從抽屜裏拿出一篇稿子。
李嶠接過後仔細掃一遍，稍稍斟酌措辭後直譯。
語句自然貼切，準確流暢。
魏主編當即決定錄用：“千字三塊五的價格你看如何？”
李嶠暗暗估算，一萬字三十五塊，很不錯呀。“標點符號算嗎？”不算的話有點虧啊。
“算。”魏主管爽快道。
李嶠同意了。
魏主管立刻擬定合約，打印覆印好遞到李嶠面前：“一式兩份，你看看，沒問題的話簽個字。”
李嶠瀏覽合約，交稿不得逾期，稿費次月十號結算。
她確定合約後簽字。
魏主管蓋上出版社的章，並給了李嶠一份短篇稿：“記得下周日來交啊。”
“好的。”李嶠意滿離，返家途中路過商場，拿著今早收到的三十塊稿費為秦謹買了一條圍巾，兩件毛衣，一件羊毛材質，重量輕，超級軟和，相對的價格也昂貴，要十二塊六。
另一件混棉，便宜得多。
只要三塊九。
她付錢後往外走。
商場對面有一家老藥房，門口不少人排隊。
李嶠好奇打聽，才知道老藥房生產的凍瘡膏藥效聞名。
快入冬，大家排隊買凍瘡膏備用。
想到奶奶的手背冬天總青一塊紫一塊，有時候還會紅腫，她跟著排隊買了一支凍瘡膏搭車回家。
……
秦家院子裏。
秦老太太正和江婉秋閑聊。
江婉秋身邊坐著一位相貌清秀的姑娘。
“嶠嶠回來啦？手裏大包小包提著啥？”秦老太太道。
李嶠乖巧的回道：“毛衣。阿謹兩件毛衣穿得都有點硬了，估計不保暖，幫他新買兩件，還有一條圍巾。”她說完向江婉秋問好：“薛奶奶好，這位小姐姐好。”
清秀姑娘靦腆一笑：“你好。”
江婉秋道：“什麽小姐姐，你得喊小姨嬸。”
李嶠不解：“啊？”小姨嬸？哦，她明白了，薛教授的對象。
薛教授喊奶奶姨，按輩分，她得喊他姨叔。
她立刻改口：“小姨嬸好。”
姑娘害羞的笑道：“八字還沒一撇，我叫範霏霏，今年二十一，你多大？比我小喊霏霏姐就行。”
江婉秋：“早晚的事兒。”
秦老太太心道，上回的蘇晴姑娘，你不是很滿意嗎？才幾天又換一個。
淩清也是倒黴。
人成天在學校裏做學問，家都少回，對象卻好幾個了。
連附近的鄰居都知道，但她們可不認為是淩清不願意相親，而是傳他身體有毛病，對象找不少，處不到三天了解他的底子就跑了。
李嶠回房間放包，而後進廚房拎暖瓶為江婉秋和範霏霏加茶水。
範霏霏道：“聽秦姨說你們家墻上的畫，還有屋子裏的水墨畫全是你畫的，還是高考狀元，好厲害。”
李嶠：“你能和薛教授相親，肯定也很棒。”底子差的姑娘也入不了薛奶奶的眼。
範霏霏笑了笑：“人還沒見到呢。”
江婉秋眼珠子暗暗一轉：“嶠嶠，你帶霏霏找找你們薛教授。”知子莫若母，老三肯定對李嶠有點意思，要麽素芬為什麽說經常看到兩人一塊兒看書？
素芬不懂這些事，她可清楚。
這會兒叫李嶠帶個人往他跟前湊，他說不定能答應她選的親事。
男人有了正經對象，往後孩子一生，對李嶠的心思自然就歇了。
李嶠暗暗扶額，怪不得範霏霏說八字沒有一撇，原來面都沒見。
薛奶奶想兒媳婦想瘋了吧？竟然讓她喊對方小姨嬸。還讓她帶著找薛教授，薛教授相中還好，如果不喜歡，不得怪她多事嗎？
生她的氣，往後不輔導她怎麽辦？
她才不給自己找事呢？
她委婉道：“我剛剛在出版社接了一份工作，下周交稿子，時間緊張的很。薛奶奶，你們還是親自去吧。薛教授不是在圖書館的二樓查資料，就是在研究室。很容易找。”
她說完回屋。
江婉秋追著她進屋：“接的什麽工作？養婆奶奶，還要養阿謹，也是難為你了。湘君啊，你也是，怎麽混到這個境地了。”她言語間不忘貶秦老太太一頓。
秦老太太：“又沒讓你養，瞧把你急的。”她打了個哈欠：“好困啊，你們自便啊，我回屋睡會。”
江婉秋臉上有些掛不住，明擺著下逐客令呢。她給自己找了個臺階下：“我們大院今天有剃頭匠上門理發，我正好過去剪剪。霏霏啊，咱們走。”
範霏霏應聲。
秦老太太客氣道：“有空常來坐啊。”
“......”
.......
秦老太太送走江婉秋和範霏霏，來到李嶠房間打聽她工作的事，擔心她耽誤學習讓她推掉。“你又是跳級，又是寫論文，還要工作。累不累啊？身上的錢不夠花我有。”阿謹倒騰完種子，往她手裏塞了不少錢零用。
加上之前賣編織攢的。
每個月給孫媳婦二十塊。
可以連續一年不間斷。
李嶠一笑：“夠用，論文寫好了。最近沒有再寫的打算。跳級的事我有把握，現在時間充裕的很。”
秦老太太這才打消憂慮。“屋子裏涼，你註意著點。”她轉身欲走。
李嶠拿出為秦老太太買的藥膏：“奶奶，這個送你。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
麻紅香約李嶠下午圖書館學習，被李嶠以有事為由拒絕：“我還有別的事幹，下次吧。”她已經準備好翻譯資料，正忙著聯系出版社掙稿費呢。
一個月掙它個五十塊，再加上津貼，妥妥的高薪啊。
想想都美滋滋。
......
上午的課程結束，李嶠備齊材料來到京都出版社。
大廳便是辦公場所，她詢問坐門口的女青年：“請問，你們這裏需要英文翻譯嗎？”
“不出版英譯相關的圖書。”
李嶠原本滿懷信心，聞言十分失望，不收她豈不白忙活？她耐心道：“你們出版哪類語言的圖書。”
“俄語懂嗎？朝鮮話懂不懂？”女青年的語氣頗為不耐煩。
李嶠抿抿唇，確實不懂。
她道謝後離開趕下一家。
名叫京都圖書館出版社。
這一回接待她的是一位四十上下的女人，姓魏，是出版社的主編。
留四面齊的發型，戴著厚重的眼鏡，表情嚴肅。
李嶠將提前翻譯好的材料交給對方。
魏主編一眼掃過，先不提內容，光字便讓人賞心悅目。
她仔細默讀一遍。
忠於原文，包括手法、內容、感情。
但適當的做了補充增減，脫離翻譯腔，是一篇很好的譯文。
她滿意的點點頭：“這一段翻譯的很不錯。我這有一篇，你可以現場翻譯嗎？”
李嶠眼神一亮。有戲啊。“當然可以！”
魏主編從抽屜裏拿出一篇稿子。
李嶠接過後仔細掃一遍，稍稍斟酌措辭後直譯。
語句自然貼切，準確流暢。
魏主編當即決定錄用：“千字三塊五的價格你看如何？”
李嶠暗暗估算，一萬字三十五塊，很不錯呀。“標點符號算嗎？”不算的話有點虧啊。
“算。”魏主管爽快道。
李嶠同意了。
魏主管立刻擬定合約，打印覆印好遞到李嶠面前：“一式兩份，你看看，沒問題的話簽個字。”
李嶠瀏覽合約，交稿不得逾期，稿費次月十號結算。
她確定合約後簽字。
魏主管蓋上出版社的章，並給了李嶠一份短篇稿：“記得下周日來交啊。”
“好的。”李嶠意滿離，返家途中路過商場，拿著今早收到的三十塊稿費為秦謹買了一條圍巾，兩件毛衣，一件羊毛材質，重量輕，超級軟和，相對的價格也昂貴，要十二塊六。
另一件混棉，便宜得多。
只要三塊九。
她付錢後往外走。
商場對面有一家老藥房，門口不少人排隊。
李嶠好奇打聽，才知道老藥房生產的凍瘡膏藥效聞名。
快入冬，大家排隊買凍瘡膏備用。
想到奶奶的手背冬天總青一塊紫一塊，有時候還會紅腫，她跟著排隊買了一支凍瘡膏搭車回家。
……
秦家院子裏。
秦老太太正和江婉秋閑聊。
江婉秋身邊坐著一位相貌清秀的姑娘。
“嶠嶠回來啦？手裏大包小包提著啥？”秦老太太道。
李嶠乖巧的回道：“毛衣。阿謹兩件毛衣穿得都有點硬了，估計不保暖，幫他新買兩件，還有一條圍巾。”她說完向江婉秋問好：“薛奶奶好，這位小姐姐好。”
清秀姑娘靦腆一笑：“你好。”
江婉秋道：“什麽小姐姐，你得喊小姨嬸。”
李嶠不解：“啊？”小姨嬸？哦，她明白了，薛教授的對象。
薛教授喊奶奶姨，按輩分，她得喊他姨叔。
她立刻改口：“小姨嬸好。”
姑娘害羞的笑道：“八字還沒一撇，我叫範霏霏，今年二十一，你多大？比我小喊霏霏姐就行。”
江婉秋：“早晚的事兒。”
秦老太太心道，上回的蘇晴姑娘，你不是很滿意嗎？才幾天又換一個。
淩清也是倒黴。
人成天在學校裏做學問，家都少回，對象卻好幾個了。
連附近的鄰居都知道，但她們可不認為是淩清不願意相親，而是傳他身體有毛病，對象找不少，處不到三天了解他的底子就跑了。
李嶠回房間放包，而後進廚房拎暖瓶為江婉秋和範霏霏加茶水。
範霏霏道：“聽秦姨說你們家墻上的畫，還有屋子裏的水墨畫全是你畫的，還是高考狀元，好厲害。”
李嶠：“你能和薛教授相親，肯定也很棒。”底子差的姑娘也入不了薛奶奶的眼。
範霏霏笑了笑：“人還沒見到呢。”
江婉秋眼珠子暗暗一轉：“嶠嶠，你帶霏霏找找你們薛教授。”知子莫若母，老三肯定對李嶠有點意思，要麽素芬為什麽說經常看到兩人一塊兒看書？
素芬不懂這些事，她可清楚。
這會兒叫李嶠帶個人往他跟前湊，他說不定能答應她選的親事。
男人有了正經對象，往後孩子一生，對李嶠的心思自然就歇了。
李嶠暗暗扶額，怪不得範霏霏說八字沒有一撇，原來面都沒見。
薛奶奶想兒媳婦想瘋了吧？竟然讓她喊對方小姨嬸。還讓她帶著找薛教授，薛教授相中還好，如果不喜歡，不得怪她多事嗎？
生她的氣，往後不輔導她怎麽辦？
她才不給自己找事呢？
她委婉道：“我剛剛在出版社接了一份工作，下周交稿子，時間緊張的很。薛奶奶，你們還是親自去吧。薛教授不是在圖書館的二樓查資料，就是在研究室。很容易找。”
她說完回屋。
江婉秋追著她進屋：“接的什麽工作？養婆奶奶，還要養阿謹，也是難為你了。湘君啊，你也是，怎麽混到這個境地了。”她言語間不忘貶秦老太太一頓。
秦老太太：“又沒讓你養，瞧把你急的。”她打了個哈欠：“好困啊，你們自便啊，我回屋睡會。”
江婉秋臉上有些掛不住，明擺著下逐客令呢。她給自己找了個臺階下：“我們大院今天有剃頭匠上門理發，我正好過去剪剪。霏霏啊，咱們走。”
範霏霏應聲。
秦老太太客氣道：“有空常來坐啊。”
“......”
.......
秦老太太送走江婉秋和範霏霏，來到李嶠房間打聽她工作的事，擔心她耽誤學習讓她推掉。“你又是跳級，又是寫論文，還要工作。累不累啊？身上的錢不夠花我有。”阿謹倒騰完種子，往她手裏塞了不少錢零用。
加上之前賣編織攢的。
每個月給孫媳婦二十塊。
可以連續一年不間斷。
李嶠一笑：“夠用，論文寫好了。最近沒有再寫的打算。跳級的事我有把握，現在時間充裕的很。”
秦老太太這才打消憂慮。“屋子裏涼，你註意著點。”她轉身欲走。
李嶠拿出為秦老太太買的藥膏：“奶奶，這個送你。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）